Aberdeen vysílací služby pro práce doma

Aberdeen Broadcast Services, kalifornská firma pro titulky, nabízí přepisové služby pro producenty videa a vysílače, kteří jdou nad rámec titulků, aby pokryli takové oblasti, jako je doručování digitálních souborů, překlad a dabing hlasu. Společnost, dříve známá jako Aberdeen Captioning, změnila svůj název tak, aby odrážel rostoucí roli v jazykových službách, včetně překladu, vícejazyčného titulkování a hlasových zpráv. Společnost provozuje tři divize: AberFast, AberCap a AberLingo.

Pracovní příležitosti doma

Mnohé z pozic (redakce titulků, prodejní manažeři, překladatelé) uvedené na jejích internetových stránkách jsou v jeho interních pobočkách v Orange County, CA; nicméně nabízí pracovní místa doma v:

• Popisky v reálném čase - najímá zkušené volné noze real-time captioners s rychlostmi 180-220 WPM pro živé titulky nebo živě-k-pásky programují. Pro některé pozice je nutná znalost biblické / křesťanské terminologie. Na volné noze by měl mít vlastní software v reálném čase, uzavřené titulky, záložní počítač a tři telefonní linky (jedna může být buňka). Platí až 75 dolarů za hodinu.
• Transkripce - najímá transcriptionists pro videoklipy. Tato pracovní místa jsou velmi typická pro domácí práce pisatele. Jste povinni mít pedál, přepis software profesionální sluchátka a Windows Media Player nainstalován. Jsou požadovány vynikající gramatické a interpunkční dovednosti a znalost křesťanské terminologie. Platí $ 1-50 za audio minutu.

• Překlad - najímá nezávislé lingvisty, kteří mají pětiletou zkušenost jako profesionální překladatel, vysokoškolský titul a nativní plynulost pro překládání titulků, voice-overs a vytváření titulků pomocí softwaru pro titulkování.

Použití pro popisky Aberdeen:

Přejděte na stránku kariéry společnosti Aberdeen Caption a prohledejte si pracovní nabídky. Všimněte si, jak jsou barevně označeny pro „najímání“, „přijímání žádostí“ a „zavřených“. Nezapomeňte si všimnout, zda se jedná o pracovní místa doma.

Chcete-li použít, e-mailem průvodní dopis a pokračovat na [email protected], pečlivě podle pokynů pro podání žádosti v vysílání. Do řádku předmětu napište své jméno a název pozice. Aberdeen bude reagovat pouze na žadatele, kteří chtějí přejít na další úroveň. Nebude odpovídat na volání od těch, kteří nebyli kontaktováni.