Velké chyby, Goofs, chyby, a Missteps v reklamě

Stejně jako každý podnik, i lidé, kteří provozují reklamní agentury. A lidé, jak všichni víme, jsou omylní. Všichni máme své nedostatky a slabé stránky, a občas i ty nejlepší dopravní systémy, spolehlivá opatření a nekonečné schůzky nemohou zastavit chyby v tom, aby se vklouzly dovnitř.

Reklama je bohužel určena mnoha lidem. Když dojde k chybám, mnoho lidí je vidí. Někdy mohou kampani skutečně pomoci získat více pozornosti, než kdy měla dostat. Při jiných příležitostech to může vést k rozpakům, pokutám a dokonce i ztrátě pracovních míst.

Vše můžete křížit až na několik možných příčin chaosu:

Literární překlady vedou k bizarním a urážlivým novým reklamám

Téměř každá značka má slogan a některé značky mají více značek pro více produktů, včetně Proctor & Gamble, Pepsi a Chrysler Jeep. Možná jste si toho moc nepřemýšleli, ale co se stane, když se některé z největších amerických linií dostanou přes překladový filtr? Není to vlastně tak ostříhané a suché, jako jednoduše stisknout tlačítko přeložit kvůli různým kulturním odkazům. Například v některých zemích je běžnou praxí umístit obrázek výrobku do obalu na štítku.

Představte si, jak budou reagovat na dětskou výživu nebo krmivo pro psy!

Snad nejznámější chyba překladu pochází od Pepsi, která se otočila.Pojď živý s Pepsi Generation„Do“Pepsi přivede své předky zpět z mrtvých.”

Agentura dostane Lazy nebo věří, že každý myslí, že tak učiní

Staré pořekadlo - " Nikdy nepředpokládej, že to dělá zadek z u a mě "- v tomto světě je doma. Agentury si nějakým způsobem myslí, že každý bude mít jen vtip, nebo pochopí jeho myšlení."

Takže když Popchips použil Ashtona Kutchera v „hnědé tváři“, předpokládali, že každý si bude myslet to nejlepší z kampaně. Jak by to mohlo být rasistické? Skutečnou otázkou je, jak by to mohlo být rasistické?

Agentury jsou příliš „chytré“ pro své vlastní dobro

Zatímco někteří říkají, že jedno jméno je stejně dobré jako druhé, když se snažíte prorazit, nezapomeňte, že to není o chytrém, ale o tom, že je to důležité a nezapomenutelné. Například Colgate Wisp je krásný název produktu. Vyvolává to, co chcete o samotném produktu. Je lehký, je to jemný, a když je spojen s názvem Colgate, víte, že je to něco přenosného pro vaše potřeby zubů. Tak to děláte správně.

A pokud jde o to, aby byly agentury příliš chytré, mohou se svými nápady dostat příliš daleko. Když se to stane, získáte spoustu zákazníků, kteří se poškrábají na hlavách a přemýšlejí, co se snažíte říct.

Buďte strategičtí, důvtipní, ale nikdy nebudete příliš inteligentní pro své vlastní dobro.

Velkolepé reklamní flopy a proč selhaly

Neexistuje žádná opravdová nebo špatná odpověď na kreativní výrok nebo požadavek klienta. Nemůžete kategoricky říci, že jakékoli kreativní řešení problému klienta je 100% správné, nebo zcela špatné. Všechno to přijde na řadu rozhovorů mezi odborníky v agentuře a klientem, aby se dospělo ke shodě o tom, co by mělo být provedeno. A mnohonásobně, to také přijde na střevní pocity.

Naneštěstí jsou tyto pocity někdy pryč a značka je na chvíli posílána do vývrtky. Existuje mnoho příkladů reklamních a PR flopů, které měly zákazníky navíjení - někteří jsou skuteční headcratchers.

Neúmyslně hrozná jména webových stránek

Pokud hledáte název webu pro vaši společnost, produkt nebo službu, chcete něco chytlavého a nezapomenutelného. Také chcete něco dost krátkého a ideálně končit.com. Ano, nyní existuje mnoho přípon, včetně.net a.biz, ale lidé instinktivně typ.com.

Z těchto důvodů mohou být názvy webových stránek poněkud spletité nebo složité, s fonetickými hláskováními, která berou místo skutečných pravopisů (fone místo telefonu), nebo Z nahrazující S (dogz místo psů). Co se také děje, je kolize slov. Názvy webových stránek a domén nejsou přerušovány, takže slova běží společně. Jak si dokážete představit, může to vést k některým vesele neúmyslným názvům webových stránek.

Cíl být si všiml Backfires

Když přijde na Super Bowl, zdá se, že na další den záleží jen dvě věci - který tým vyhrál a které reklamy vynikly?

Někdy mohou být reklamy opravdu dobré. Reklamy, které obstály v testu času, zahrnují mistrovský Apple spot nazvaný 1984 (režírovaný Ridley Scottem) a z nějakého důvodu Budweiser Clydesdales. Při jiných příležitostech, reklamy mohou být skutečné smradlaví (nemluvě o kontroverzní), který může také dělat je vyniknout v myslích diváků pro nadcházející roky.