Definice magického realismu v beletrii

Termín magický realismus popisuje současnou beletrii, obvykle spojenou s Latinskou Amerikou, jejíž příběh spojuje magické nebo fantastické prvky s realitou. Kouzelní realističtí spisovatelé zahrnují Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier a Isabel Allende.

První použití

Termín byl vytvořen nejprve německým uměleckým kritikem Franz Roh v 1925, ale to bylo Alejo Carpentier kdo dal termín jeho aktuální definice, v prolog k jeho knize “El Reino de Este Mundo.” T "Překrásné," píše, v překládané verzi, "začíná být nezaměnitelně úžasné, když vychází z nečekané změny reality (zázraku), z privilegovaného zjevení reality, nezvyklého vhledu, který je jedinečně zvýhodněn nečekaným bohatství reality nebo zesílení měřítka a kategorií nebo reality, vnímané se zvláštní intenzitou na základě vyvýšení ducha, který ho vede do druhu krajního stavu estado límite.'

Gulliverovy cesty

Jak nám básník Dana Gioia připomíná ve svém článku, "Gabriel García Márquez a kouzelný realismus", narativní strategie, kterou známe jako magický realismus, dlouho předchází termínu: "Jeden vidí klíčové prvky magického realismu v Gulliverových cestách (1726)… Podobně jako povídka Nikolaje Gogola "Nos" (1842) … splňuje prakticky každý požadavek tohoto údajně současného stylu, v němž najdeme podobné precedenty v Dickens, Balzac, Dostojevskij, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Singer, a další."

Ale Carpentier měl v úmyslu rozlišovat lo skutečné Maravilloso americano z evropského surrealistického hnutí. Fantastické v Latinské Americe nebylo v jeho mysli dosaženo překročením reality, ale bylo to vlastní latinskoamerické zkušenosti s realitou: „Koneckonců, jaká je celá historie Ameriky, ne-li kronika úžasných skutečností?