Latino nebo hispánský: Co je politicky správné?

Federální vláda Spojených států často sdružuje lidi společně pro účely shromažďování informací a v mnoha případech nerozlišuje mezi původy - navzdory slovům, které mají dva samostatné významy pro jednotlivce a jedinečné definice slovníků.

Bez ohledu na jakékoli jiné osobní preference - protože definice slovníku jsou odlišná - žádný termín by neměl být univerzálně použit k vyloučení druhého. Přidání k diskusi o tom, který termín je považován za správný, spočívá v tom, že záleží na tom, kdo se ptá, a budete pravděpodobně mít jinou definici.

Jedním z důvodů této nejasnosti je, že jakékoliv slovo, které se používá k identifikaci osoby jako součásti velké skupiny, může být subjektivní a může být předmětem volby.

Který termín je považován za správný v obchodním (a soukromém) obchodě, závisí na tom, komu se zabýváte, stejně jako na individuálních preferencích osoby, se kterou se zabýváte.

Můžete se zeptat něčího původu a jejich rasy?

V případě pochybností je lepší se zeptat někoho, komu dávají přednost. Jedním ze způsobů, jak položit otázku, je jednoduše se zeptat: "Máte hispánský nebo latinskoamerický původ?"

Nikdy se neptej, "jaká jsi rasa?" To proto, že ani jeden z těchto pojmů nepopisuje rasu a v některých situacích může být otázka na pracovišti nezákonná. Mohl by vás dokonce vystavit potenciální odpovědnosti podle antidiskriminačních zákonů. Ukazuje také nedostatek kulturní citlivosti vůči jednotlivcům.

Definice hispánský

Je důležité pochopit, že definice hispánského jazyka (a latino) se velmi liší v závislosti na zdroji, který používáte. Někteří říkají, že "hispánský" odkazuje na rasu, ale to není pravda. Vláda USA specificky rozlišuje hispánský a latino jako termíny definovat regiony původu, t ne jejich rasu.

Americký sčítání lidu Bureau souhlasí, že Hispanic se odkazuje na oblast, ne závod, a používá termín popisovat nějakou osobu, bez ohledu na rasu, víru nebo barvu, jehož původy jsou Mexiko, Puerto Rico, Kuba, centrální nebo jižní Amerika - nebo nějakého jiného hispánského původu. Oblasti podmanil si Španěly byly považovány za část regionu původně nazvaný Hispania, který je kde termín Hispanic pravděpodobně pocházel.

Úřad pro správu a rozpočet kombinuje oba původy do jedné skupiny, ale stále definuje Hispánský nebo Latino jako "kubánský, mexický, Puerto Rican, South nebo Central American - nebo jiné španělské kultury nebo původu, bez ohledu na rasu."

Pojmy a pohlaví

Zatímco dva různé termíny mohou být docela matoucí, termíny genderové identity nejsou - a jsou následující:

• Latino. Když se odkazuje na gender neutrální, identifikovat muže i ženy, použijte Latino.
• Latina. Při specifickém poukazování na ženy používejte Latina.

Je 'Chicano' přijatelný?

To je velmi složité a závisí do značné míry na jednotlivci. Téměř univerzálně, slovo Chicano byl považován za nepřijatelný a smět být považován za hanlivý některými jednotlivci. Termín, nejprve zamýšlel degradovat, nebyl vytvořený mexickými lidmi, ale bílými a jinými závody. To se odkazovalo na lidi mexického dědictví ale byl zamýšlel být neuctivý, označovat Mexičany jako nižší třídu ve společnosti.

Nicméně ani tento termín nemá žádná tvrdá a rychlá pravidla, protože mnozí Američané mexičanů tento termín hrdě přijímají. Případ v bodě, herec Cheech Marin, který je Mexičan-Američan, který veřejně identifikuje jako Chicano, stejně jako bývalý státní zástupce Texasu Paul Moreno.

Chicano Punk, internetové stránky vytvořené jako projekt pro Americkou kulturu / Chicano studijní třídu, připouští, že původy Chicano měly být hanlivé, ale také důležitým bodem - že může mít také velmi pozitivní a silný význam pro ostatní.:

Sociálně, Chicano hnutí oslovilo co to vnímalo být negativní etnické stereotypy Mexičanů v masmédiích a americkém vědomí. Chicano hnutí je někdy nazýváno La Causa (příčina).

Jinými slovy, zda je pojem Chicano zdrojem pýchy nebo slova, kterému je třeba se vyhnout závislým osobám na tom, jak se člověk cítí. Nejlepším řešením je nepoužít slovo, pokud nevíte, jak se někdo cítí.

Důležité body k zapamatování

Být kulturně gramotný nemusí být nutně stejný jako kulturní citlivost. V případě pochybností se zeptejte, protože individuálně. Lidé ze všech oblastí života se mohou identifikovat způsobem, který je v rozporu s běžnými etiketami.